Meibes Control app for iPhone and iPad

-----------
English
-----------
The Meibes Control application is designed for owners of LOGOaktiv residential units, which provide heating and decentralized hot water for apartments.
This application is part of the eControl system from the MEIBES company. It provides users with an on-line overview of heating and hot water, as well as energy and water consumption.
The application allows you to manage the settings for heating and hot water and to adjust the temperature in the apartment.

-----------
Česky
-----------
Aplikace Meibes Control je navržena pro majitele bytové stanice LOGOaktiv, která v bytě zajišťuje řízení vytápění a decentralizovanou přípravu teplé vody.
Tato aplikace je součástí systému eControl firmy MEIBES. Poskytuje uživatelům on-line přehled o vytápění, přípravě teplé vody a spotřebě tepla a vody v jejich bytě.
Aplikace umožňuje nastavit režim vytápění a cirkulace teplé vody a upravit požadovanou teplotu v bytě.